¡BIENVENIDO AL MUNDO DE LAS ESPOSAS INFIELES!
INTERPRETAS EL PAPEL DE UN DETECTIVE PRIVADO.
UN NUEVO CLIENTE ENTRA EN TU OFICINA.
LE DICES QUE SE SIENTE Y PREGUNTAS...
¿Cómo puedo ayudarle?
Creo que mi esposa me está siendo infiel.
¿Qué le hace pensar eso?
Para empezar, está volviendo del trabajo muy tarde últimamente.
¿Cuál es su trabajo?
Es camarera.
No es raro que una camarera haga horas extra...
¿Qué otros comportamientos le preocupan?
Como puede ver, no soy muy atractivo.
Ella, por otro lado, es una belleza.
¿Empieza a sospechar que sus motivos para casarse con usted no eran honestos?
No soy rico, pero gano lo suficiente como para que viva con comodidad.
Pero en algún momento fueron felices, ¿no?
Supongo que se cansó de fingir que sentía algo por mí.
Anímese, amigo. Echaré un vistazo a esto.
¡Fantástico, gracias! ¿Dónde empezará?
Iré a ver a su mujer al trabajo.
Aquí tiene la dirección del bar donde trabaja.
Registraré las pertenencias de su esposa.
Ella no va a estar en casa por unas horas.
Genial. Usted guía.
EL HOMBRE TE LLEVA HASTA SU CASA Y TE DEJA ENTRAR EN EL CUARTO DE SU ESPOSA.
¡Hola! Espero no interrumpir nada.
ES ANNA, UNA AMIGA TUYA. ES OFICIAL DE POLICÍA.
¿Sabías que uno de tus clientes está en el hospital?
¿Qué? ¿Cómo ha pasado?
Intentó darle una lección al amante de su esposa...
...pero se la dieron a él.
¡Eso es horrible! ¡Mejor que vaya a verle!
Yo te llevo.
AL DÍA SIGUIENTE, ANNA TE VISITA EN TU OFICINA.
La chica que arresté ayer... ¡Ya no está!
¿Qué? ¿Quieres decir que ha escapado?
¡No! Ha desaparecido literalmente. ¡Como un fantasma!
Esto debe ser una broma.
Se lo he contado a mis superiores, pero me han recomentado que olvide el incidente.
Hay algo muy misterioso sobre este caso.
Qué pena que no tuviéramos la oportunidad de resolverlo.
TU AVENTURA LLEGA A SU FIN.
SIN EMBARGO, ÉSTE ES SÓLO UNO DE LOS POSIBLES FINALES.
VAS A TU OFICINA.
ALGUIEN TE ESTÁ ESPERANDO ALLÍ.
¿Quién es usted? ¿Cómo ha entrado aquí?
Eso no importa. Lo importante es que necesita escucharme.
Déjeme adivinar... Quiere que deje la investigación.
No QUIERO que la deje. Le ORDENO que lo haga.
¿Quién se cree que es? ¿Mi padre?
No puedo decirle quién soy. Todo lo que debe saber es que es un asunto de seguridad nacional.
Le aseguro que lo digo muy en serio.
¿Qué espera que haga?
Como dije, abandone el caso. A cambio, recibirá una gran suma de dinero.
¿Cómo de grande?
Lo suficiente. Le prometo que estará satisfecho.
Suena tentador.
¿Tenemos un trato?
No, no puede comprarme.
Vas a lamentarlo...
Sí, tenemos un trato.
Bien. Aprecio su cooperación.
Ya veremos, amigo.
Sí, ya veremos... Adiós, detective.
EL HOMBRE MISTERIOSO SALE DE TU OFICINA.
¡Es hora de llegar al fondo de esto!
Aprecio su generosidad.
¿Cómo recibiré mi compensación?
Ya hemos hecho la transferencia a su cuenta.
Todo lo que tiene que hacer es ir al banco y sacar el dinero.
Entonces supongo que haré eso ahora. Es un placer hacer negocios con usted.
MIENTRAS VAS AL BANCO...
PASAN UNAS SEMANAS...
¡Hola, detective!
¡Me alegro de verle de nuevo!
¡Pero si es mi pareja favorita! ¿Qué os trae por aquí?
Sólo queríamos darle las gracias por ayudarnos a reconciliarnos.
El placer es mío.
TE DESPIDES DEL HOMBRE Y SALES DE LA CASA.
MIENTRAS TE DIRIGES A LA DIRECCIÓN MISTERIOSA...
...UN HOMBRE ALTO SALE DE LA NADA.
¿Va a algún sitio, detective?
¿Cómo sabe quién soy?
Sé muchas cosas sobre usted.
Por ejemplo, que está metiendo las narices donde no debe.
¿Qué quiere decir?
Le he visto husmeando por la casa de la amante de mi jefe.
¿La mujer de mi cliente? ¿Entonces admite que ella engaña a su marido?
Su marido es un enclenque insignificante.
¿Y su amante? ¿Tu jefe?
Tiene el poder suficiente como para hacer que deje esta investigación.
¿En serio? No puede hacer nada para detenerme.
Pero ya lo ha hecho. Me ha enviado a mí.
EL GIGANTE TE GOLPEA EN EL ESTÓMAGO.
INTENTAS PELEAR, PERO TIENE DEMASIADA FUERZA.
Buenas noches, perdedor.
¡BAM! TU OPONENTE TE DEJA SIN SENTIDO.
INTERESANTE... PARECE QUE TODAVÍA NO SE DIRIGE A SU CASA.
PUEDES SEGUIRLA O APROVECHAR PARA REGISTRAR SU APARTAMENTO.
Registro su apartamento.
CONDUCES HASTA LA CASA DE LA CHICA. SU MARIDO ESTÁ ALLÍ.
La sigo.
VA A UN PARQUE CERCANO.
VISITAS A UN VIEJO AMIGO TUYO.
¿Qué tal estás, Hector?
No muy mal, gracias.
Necesito tu ayuda.
Claro. Lo que sea por mi colega.
¿Sabes dónde puedo encontrar a Cicatriz?
¿Cicatriz? Lo siento, tío, pero no puedo decirte eso.
¿Por qué no?
No viviría para ver el mañana. ¡Ese tío es un psicópata!
Lo sé. Por eso tengo que encontrarle.
Estás solo en esto. Pides demasiado.
¿Demasiado? ¡Si no fuera por mí, estarías en la cárcel, donde perteneces!
Oye, oye, relájate. Ya sé que te debo algo.
Es sólo que podría resultar herido si te doy esta información.
Da igual, tío. Sabía que debería haber dejado que los polis te arrestaran.
EMPIEZAS A ALEJARTE.
¡Espera! Vale vale, tú ganas.
Ven conmigo. Te llevaré adónde quieres estar.
MÁS TARDE...
TE SIENTAS. UNA RUBIA ATRACTIVA SE TE ACERCA.
PARECE QUE ES LA ESPOSA DE TU CLIENTE.
¿Qué puedo traerte, cariño?
Me gustaría beber algo.
¡Marchando!
Me gustaría comer algo.
LA CHICA SE ALEJA.
SIGUES VIGILÁNDOLA, ESPERANDO VER ALGO SOSPECHOSO.
DEFINITIVAMENTE ES MUY AGRADABLE CON LOS CLIENTES...
...PERO DUDAS QUE TENGA UNA AVENTURA CON ALGUNO DE ELLOS.
SU TURNO LLEGA A SU FIN.
SALE DEL BAR. HACES LO MISMO.
VUELVES AL BAR.
Tenemos que hablar, nena.
¿Sobre qué?
Tu amigo. Ya sabes, el de la cicatriz.
No tengo ni idea de quién estás hablando.
Estoy segura de que cambiarás la cancioncita cuando pases algún tiempo entre rejas.
¿Lo dices en serio?
Muy en serio, chica. Tienes derecho a permanecer en silencio.
¡Anna, espera! Quizás deberías pensártelo mejor.
No hay nada que pensar. Esta mujer está compinchada con un conocido criminal.
Así que o me dice lo que sabe o se pudrirá en prisión.
Quizás esto te refresque la memoria.
LE ENSEÑAS LA FOTO QUE HICISTE.
¿Qué es esto?
Creo que es una prueba de tu infidelidad.
Si no hablas, estaré forzado a enseñársela a tu marido.
Esto es todo lo que puedo contarle, caballero.
Estás en esto hasta el fondo.
No, cariño. Tú eres quien tiene un problema.
¿De verdad vas a enseñarle estas fotos a mi marido?
Sí, lo haré.
No, aún no.
Buena elección. Ahora vete de aquí.
Mmm... Creo que está esperando a alguien.
DE PRONTO, UN HOMBRE ALTO SALE DE LAS SOMBRAS.
Aquí estás, cariño.
Me alegro de verte de nuevo, guapo.
¡Ajá! ¡Te cogí!
Será mejor que haga alguna foto...
Nos vemos pronto, mi amor.
No puedo esperar.
SE SEPARAN.
¿TE GUSTARÍA SEGUIR A UNO DE ELLOS?
No.
DEJAS QUE DESAPAREZCAN DE TU VISTA.
Sí.
¿A QUIÉN QUIERES SEGUIR?
La chica.
LA SIGUES DE NUEVO.
El hombre.
LO SIGUES.
POR DESGRACIA, ESTÁS TAN CONCENTRADO EN NO PERDERLA DE VISTA...
...QUE NO TE FIJAS EN UN GRAN MATÓN DELANTE TUYA.
POR DESGRACIA, ESTÁS TAN CONCENTRADO EN NO PERDERLE DE VISTA...
PARECE QUE TE LAS HAS ARREGLADO PARA CONSEGUIR UNA BUENA PRUEBA.
¿ESTÁS LISTO PARA ENSEÑARLE LAS FOTOS A TU CLIENTE?
Por supuesto.
CONDUCES A SU APARTAMENTO.
Aún no.
DECIDES DESCUBRIR QUIÉN ES EL HOMBRE MISTERIOSO.
¡No puedes esconderte de mí, imbécil!
¿Dónde estás, cerdito?
¡Aquí!
LE LANZAS UN PUÑETAZO A CICATRIZ, PERO ÉL LO ESQUIVA.
ENTONCES TE AGARRA POR LA GARGANTA.
¡Se acabó, hombrecito!
No creo.
¿Pero qué...? ¡Eres la esposa de mi cliente!
Pues no. Soy una agente secreta.
¿Qué? ¿Me has estado espiando?
Sí. Y ahora voy a derrotarte.
LA CHICA Y EL HOMBRE LUCHAN COMO DOS PERROS RABIOSOS.
POR DESGRACIA, CICATRIZ TIENE LA VENTAJA.
¡Ahora eres mía!
¡Déjala en paz!
ATACAS A CICATRIZ. RESULTA QUE NO ERES RIVAL PARA ÉL.
TE DA UNA SEVERA PALIZA.
POR SUERTE, RECIBES AYUDA.
¡Sorpresa, cariñito!
LA CHICA USA UN PALO PARA GOLPEAR A CICATRIZ.
CAE, INCONSCIENTE.
Gracias. Creía que estaba acabado.
DE PRONTO, UN HOMBRE QUE VISTE CON ANTERIORIDAD SALE DE LAS SOMBRAS.
Buen trabajo, agente Kaya.
¿Puede alguien contarme qué está pasando?
Me temo que no. Te dije que no te involucraras.
Creo que se merece saber la verdad, comandante.
Si tú lo dices... De acuerdo, vamos.
¿Pero adónde vamos?
Al cuartel general.
INTENTA HACER TRES FOTOS A LA PAREJA.
¡BUENA SUERTE!
(-)
ESTÁ BIEN, PERO NO LO SUFICIENTE.
HAZ OTRA FOTO.
LA CARA DEL TIPO NO SE VE CON CLARIDAD.
SERÁ MEJOR QUE HAGAS OTRA FOTO.
¡BIEN HECHO!
GUARDAS TU CÁMARA.
¡TERRIBLE! TU CLIENTE NO ESTARÁ SATISFECHO CON UNA FOTO TAN MALA.
TIENES QUE VOLVER A EMPEZAR.
Hola. ¿Ha averiguado algo?
Aún no. Me gustaría registrar las pertenencias de su esposa.
Por supuesto. Su cuarto está por ahí.
Usted dirá.
Sí. Por favor, mire estas fotos.
Oh... ¡Ésa es mi mujer!
Y un hombre... ¿Quién es?
No estoy seguro. Esperaba que usted le conociera.
Por supuesto, no puedo confirmar sin ningún tipo de dudas que es su amante.
No importa. Lo que importa es esto...
Mi esposa se ha citado con un extraño y no me ha dicho nada.
Está escondiendo algo de usted.
Ha hecho bien su trabajo, detective. Aquí está su paga.
Gracias. Ojalá tuviera mejores noticias para usted.
No se moleste. Su trabajo está hecho.
LE DAS LA MANO AL HOMBRE Y VUELVES A TU OFICINA.
UNAS SEMANAS DESPUÉS TIENES UNA VISITA INESPERADA.
VAS A CASA DE TU CLIENTE.
TE DA LA BIENVENIDA Y DICE...
HECTOR TE LLEVA A LA CASA DE CICATRIZ.
Yo me largo, tío. Si quieres enfrentarte a Cicatriz, tendrás que hacerlo solo.
Es hora de trabajar.
¿Dónde va a mirar primero?
En el armario.
¿Puede ver algo interesante ahí?
Debajo de la cama.
¿Puede ver algo interesante ahí?
Unas revistas y una caja de colonias.
Nada que indique que está viendo a alguien a sus espaldas.
¿Y qué hay de este cuaderno?
Veamos... Bueno, es una pista prometedora.
¿Qué pista?
Ha escrito una dirección.
Quizás debería comprobar quién vive allí.
Eso es lo que voy a hacer.
ENTRAS EN LA CASA.
¿Quién eres y por qué te estás colando?
He sido contratado para determinar si la esposa de mi cliente es infiel a su marido.
Tengo razones para creer que ella le está engañando contigo.
LE ENSEÑAS A CICATRIZ LA FOTO DE ÉL Y LA RUBIA.
Eso era una amenaza, ¿verdad?
Más bien un desafío. ¿Estás listo para luchar?
Sí, no puedo esperar a patearte el culo.
CORRES A LA BATALLA.
No, prefiero seguir vivo por hoy.
SALES CORRIENDO DE LA CASA.
AL DÍA SIGUIENTE...
MÁS TARDE...
La agente Kaya es una célula durmiente.
Eso es. Finjo vivir una vida normal, pero cuando el deber llama...
Saltas a la acción.
¡Eso es!
¿Vas a volver con tu marido?
Eso creo, sí.
Sabes que te quiere, ¿verdad?
Lo sé. Ojala no tuviera que mentirle.
A lo mejor no tienes.
Tiene, créeme.
Lo sé, lo sé. Es un asunto de seguridad nacional.
Exactamente.
Bueno, gracias por la información.
No hay problema, pero tienes que irte ahora.
Venga, te llevaré de vuelta a tu oficina.
LE ENSEÑAS SU FOTO A ANNA, UNA AMIGA TUYA DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA.
Este tipo tiene pinta de ser un criminal. ¿Le reconoces?
¿Estás de broma? ¡Claro que sí!
Es conocido como Cicatriz. Es un terrorista muy buscado.
¿Un terrorista? ¿En serio?
Eso me temo.
Vaya, este caso es más raro de lo que pensé.
Creo que debería hablar seriamente con la mujer de mi cliente.
Eso podría ser peligroso...
¿Quieres que te ayude?
No, necesito hacer esto por mí mismo.
Vale, pero ten cuidado.
Claro. Dos cabezas es mejor que una.
¡Pues vamos!
UNAS HORAS MÁS TARDE...
No seas estúpida, chica. Dime dónde puedo encontrar a Cicatriz.
No sabes con quién estás jugando, oficial.
Pronto te darás cuenta del terrible error que has cometido.
¿Me estás amenazando?
Esto no es una amenaza. Es una promesa.
¿Oficial Anna? Tengo que hablar con usted.
¿Quién eres?
No importa. Lo que importa es el mensaje que tego para usted.
Es sobre cierto detective privado. Tengo entendido que era su amigo...
¿Era? Todavía lo es.
Por desgracia, no lo verá nunca más.
Eligió enfrentarse al señor Cicatriz. Por desgracia, perdió la lucha.
Ha... ¿Ha muerto?
Por desgracia. Le aseguro que Cicatriz será llevado ante la justicia.
Gracias... Quienquiera que seas.
TE DESPIERTAS EN EL HOSPITAL.
Ay, me duele la cabeza... ¡Ese tío golpea como una mula!
TU CLIENTE VIENE DE VISITA.
Espero que esté aquí para pagar mi factura.
¿Por qué? Me ha decepcionado.
¿Está bromeando? ¡He descubierto que su mujer le engaña!
¿Tiene alguna prueba?
¡Estas heridas son una prueba!
Ya no importa.
A mí sí.
No lo entiende. No importa si ella me era infiel.
Espere un momento... ¿Por qué habla en pasado?
Mi esposa ha... Ha desaparecido. Hace semanas que no la veo.
Este caso parece más siniestro de lo que pensaba.
Bueno, es una pena que no vaya a solucionarlo.
Lo siento... Ojalá hubiera tomado otras decisiones.
PRONTO, EN EL HOSPITAL...
Hola, detective.
¡Vaya, qué mala pinta tiene!
El hombre con el que se veía mi mujer es más peligroso de lo que esperaba.
Tampoco es que usted sea Hércules. ¿En qué pensaba yendo contra él?
Sólo quería hablar, pero se puso agresivo.
Debió haber tenido más cuidado.
¿Cómo reaccionó su mujer?
JUEGA DE NUEVO Y EXPLORA OTROS CAMINOS.
FIN
