BENVENUTO NEL MONDO DELLE MOGLI TRADITRICI!
SEI UN DETECTIVE PRIVATO.
UN NUOVO CLIENTE ENTRA NELL'UFFICIO.
GLI DICI DI SEDERSI E CHIDI.
Come posso aiutarla?
Penso che mia moglie mi tradisca.
Cosa glielo fa pensare?
Per iniziare, sta ritornando sempre tardi ultimamente.
Che cosa fa?
La cameriera.
Non e' cosi inusuale per una cameriera di fare straordinari...
Cos'altro ti preoccupa?
Come vedi, non sono un uomo attraente.
Lei, invece, e' molto bella.
Stai cominciando a pensare che I motivi per sposarti non erano onesti?
Non sono ricco ma posso farla vivere comodamente.
Ma eravate felici insieme ad un certo punto,no?
Penso che si sia stancata di fare finta di provare qualcosa per me.
Dai non preoccuparti amico. Ti daro' una mano.
Fantastico, grazie! Da dove inizierai?
Vedro' tua moglia al suo posto di lavoro.
Ecco l'indirizzo di dove lavora.
Cerco gli oggetti personali di tua moglie.
Non sara' a casa per alcune ore.
Ok. Fammi strada.
L'UOMO TI ACCOMPAGNA A CASA SUA E TI FA ENTRARE NELLA CAMERA DI SUA MOGLIE
Ciao! Spero di non interrompere niente.
E' ANNA, UNA TUA AMICA. E' UN'AGENTE DI POLIZIA.
Lo sapevi che uno dei nostri clienti e' finito in ospedale?
Cosa? Cosa e' successo?
Ha provato a dare una lezione all'amante di sua moglie..
...ma e' stato picchiato.
Orribile! Devo andare a vederlo!
Ti do un passaggio.
IL GIORNO DOPO, ANNA TI VIENE A TROVARE NEL TUO UFFICIO.
La ragazza che ho arrestato ieri...e' andata!
Cosa? Intendi che e' scappata?
No. E' letteralmente scomparsa. Come un fantasma!
Questo e' uno scherzo vero?
L'ho detto ai miei superiori, ma mi hanno detto di dimenticare cosa e' successo.
C'e' qualcosa di strano in questo caso.
Peccato che non avremo la possibilita' di risolverlo.
LA TUA AVVENTURA FINISCE.
COMUNQUE, QUESTO E' SOLO UNO DELLE POSSIBILITA'.
VAI AL TUO UFFICIO.
QUALCUNO TI STA ASPETTANDO.
Chi sei? Come sei arrivato qua?
Non e' importante. Quello che conta e' chi ascolti.
Fammi pensare..Vuoi che lasci perdere l'investigazione.
Non VOGLIO che tu lo faccia. Ma te lo ORDINO.
Chi pensi di essere? Mio padre?
Non posso dirti chi sono. Quello che devi sapere e' che e' una questione di sicurezza nazionale.
Non penso proprio.
Cosa ti aspetti che faccia?
Come ho detto, lascia il caso. Ti pagheremo parecchio.
Quanto?
Ti prometto che sarai soddisfatto.
Sembra interessante.
Allora siamo d'accordo?
No, non posso essere comprato.
Te ne pentirai..
Si, abbiamo un patto.
Bene. Apprezzo la tua cooperazione.
Lo vedremo.
Si lo vedremo.. Detective!
L'UOMO MISTERIOSO LASCIA IL TUO UFFICIO.
E' ora che arrivi fino in fondo!
E io la tua generosita'.
Come mi pagherete?
Ti faremo un bonifico.
Devi solo andare in banca e prelevare I soldi.
Allora penso che lo faro' adesso. E' un piacere fare affari con te.
MENTRE TORNI IN BANCA..
PASSA QUALCHE SETTIMANA..
Ciao, detective!
Piacere di vederti!
Ah ecco la mia coppia preferita! Cosa ti porta qui?
Volevamo solo ringraziarti per averci aiutato a tornare insieme.
Il piacere e' tutto mio.
LO SALUTI E LASCI LA CASA.
STAI ANDANDO VERSO L'INDIRIZZO MISTERIOSO...
..QUANDO UN UOMO GROSSO APPARE DAL NULLA.
Vai da qualche parte detective?
Come sai chi sono?
So parecchie cose su di te.
Per esempio, che ti intrometti in cose che non ti riguardano.
Cosa intendi?
Ho visto che giravi interno alla casa del mio datore di lavoro.
La moglie del mio cliente? Quindi ammetti che sta tradendo suo marito.
Suo marito e' un uomo insignificante.
E il suo amante? Il tuo datore di lavore intendo?
E' abbastanza potente da far smettere questa investigazione.
Davvero? Non puo' fare niente per fermarmi.
Ma l'ha gia' fatto. Ha mandato me.
IL GIGANTE TI COLPISCE NELLO STOMACO.
CERCHI DI REAGIRE MA E' TROPPO FORTE.
Buonanotte, perdente.
BAM! IL TUO RIVALE DI STENDE.
INTERESSANTE..SEMBRA CHE NON SIA DIRETTA VERSO CASA.
PUOI SEGUIRLA O GUARDARE DENTRO IL SUO APPARTAMENTO.
Frugo nel suo appartamento.
GUIDI FINO ALLA CASA DELLA RAGAZZA. SUO MARITO E' LI.
La seguo.
VA A UN PARCO VICINO.
VAI A TROVARE UN TUO VECCHIO AMICO.
Come va, Hector?
Non male grazie.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Sicuro. Qualsiasi cosa per il mio amico.
Sai dove trovare Scar?
Scar? Mi dispiace amico, ma non te lo posso dire.
perche' no?
Non arriverei a domani. Quel tipo e' pazzo!
Si lo so. Per questo devo arrivare a lui.
Sei da solo adesso. Stai chiedendo troppo.
Troppo? Se non fosse per me, saresti in prigione adesso!
Hey calma. Lo so che ti devo qualcosa.
Solo che potrei rischiare grosso se ti do questa informazione.
Come vuoi. Lo sapevo che avrei dovuto farti arrestare.
TE NE VAI.
Aspetta! Ok, hai vinto.
Vieni con me. Ti porto la.
PIU' TARDI QUELLO STESSO GIORNO...
TI SIEDI. UNA BIONDA ATTRAENTE SI DIRIGE VERSO DI TE.
SEMBRA ESSERE LA MOGLIE DEL TUO CLIENTE.
Cosa posso portarti tesoro?
Mi piacerebbe avere qualcosa da bere.
Arrivo subito!
Mi piacerebbe avere qualcosa da mangiare.
LA RAGAZZA SE NE VA.
LA TIENI ANCORA D'OCCHIO, SPERANDO DI VEDERE QUALCOSA DI SOSPETTO.
E' MOLTO AMICHEVOLE CON I PADRONI...
MA DUBITI CHE POSSA AVERE UNA STORIA CON UNO DI LORO.
ALLA FINE, IL SUO TURNO FINISCE.
LASCIA IL BAR. E TU FAI LO STESSO.
RITORNI AL BAR.
Dobbiamo parlare.
Di cosa?
Del tuo amico. Sai, quello con Scar.
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Sono sicuro che cambierai il tuo atteggiamento quando sarai in galera.
Dici sul serio?
Certo. Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Anna, aspetta! Forse dovresti pensarci meglio.
Non c'e' niente a cui pensare. Questa ragazza frequenta un noto criminale.
O mi dice cosa sa o andra' in galera.
Forse questo ti rinfreschera' la memoria.
LE MOSTRI LA FOTO CHE HAI FATTO.
Cosa significa?
Penso sia una prova della tua infedelta'.
Se non mi parli, dovro' mostrarle a tuo marito.
Ecco cosa ti posso dire.
Sei tutto matto.
No tesoro. Sei tu quella che e' nei guai.
Veramente mostrerai queste foto a mio marito?
Si, lo faro'.
No, non ancora.
Mossa intelligente. Adesso sparisci.
Mmmm... Penso stia aspettando qualcuno.
ALL'IMPROVVISO, UN UOMO EMERGE DALL'OMBRA.
Eccomi qua, mio caro.
E' bello vederti di nuovo, carino.
Ah-ah! Ti ho preso!
E' meglio fare altre foto...
Ci vediamo presto, tesoro.
Non vedo l'ora.
SI SEPARANO.
VUOI SEGUIRE UNO DEI DUE?
No.
LI PERDI DI VISTA.
Si.
CHI VUOI SEGUIRE?
La ragazza.
SEGUI ANCORA LEI.
L'uomo.
LO SEGUI.
SFORTUNATAMENTE,SEI COSI CONCENTRATO NEL NON PERDERLA DI VISTA..
...CHE NON NOTI UN GROSSO TEPPISTA IN FRONTE A TE.
SFORTUNATAMENTE,SEI COSI CONCENTRATO NEL NON PERDERLO DI VISTA..
SEMBRA CHE TU SIA RIUSCIATO AD OTTENERE QUALCHE PROVA.
SEI PRONTO PER MOSTRARE LE FOTO AL CLIENTE?
Certo.
VAI FINO AL SUO APPARTAMENTO.
Non ancora.
DECIDI DI SCOPRIRE CHI E' L'UOMO MISTERIOSO.
Non ti puoi nascondere da me!
Dove sei?
Proprio qui!
LO COLPISCI MA SI SCANSA,
DOPO TI PRENDE PER LA GOLA.
E' finita!
Non penso proprio.
Cosa..?Sei il cliente di mia moglie!
Non proprio. Sono un agente sottocopertura.
Cosa? Mi stavi spiando?
Si. E adesso ti portero' via con me.
LA RAGAZZA E L'UOMO COMBATTANO COME DUE CANI RABBIOSI.
SFORTUNATAMENTE, SCAR VINCE.
Sei mia adesso, ragazza.
Lasciala da sola!
ATTACCHI SCAR. VIENE FUORI CHE NON C'E' STORIA PER TE.
TI DA' UNA SONORA LEZIONE.
PER FORTUNA, RICEVI UNA MANO.
Sorpresa, amore mio!
LA RAGAZZA USA UN PESANTE BASTONE PER METTERE KO SCAR.
CADE PER TERRA, PRIVO DI SENSI.
Grazie. Pensavo che ce la potessi fare.
ALL'IMPROVVISO, UN UOMO CHE HAI VISTO PRIMA VIENE FUORI DALL'OMBRA.
Buon lavoro, Agente Kaya.
Puo' qualcuno dirmi cosa sta succedendo?
Penso di no. Ti ho detto di non immischiarti.
Penso che dovrebbe sapere la verita', comandante.
Ok..Andiamo.
Ma dove?
Al nostro quartier generale.
PROVA A FARE TRE FOTO DELLA COPPIA.
BUONA FORTUNA!
(-)
BENE, MA NON ABBASTANZA.
FAI UN ALTRA FOTO.
LA FACCIA DEL RAGAZZO NON PUO' ESSERE VISTA CHIARAMENTE.
MEGLIO FARE UN'ALTRA FOTO.
BEN FATTO!
METTI VIA LA TUA MACCHINA FOTOGRAFICA.
MALE! IL TUO CLIENTE NON SARA' SODDISFATTO DI QUESTE FOTO.
DEVI RICOMINCIARE DACCAPO.
Ciao. Hai imparato qualcosa?
Non ancora. Voglio rovistare tra le cose di tua moglie.
Certo. La stanza e' di la.
Fammi strada.
Si. Guarda queste foto.
Oh..e' mia moglie!
E questo chi e'?
Non sono sicuro. Pensavo lo conoscessi.
Certo, posso confermare che e' il suo amante.
Non importa. Quello che conta e'...
Mia moglie ha incontrato un altro e non me lo ha detto.
Mi sta nascondendo qualcosa.
Hai fatto bene il tuo lavoro, detective. Ecco I soldi.
Grazie. Vorrei avere migliori notizie.
Non ti preoccupare. Il tuo lavoro e' fatto.
STRINGI LA MANO DELL'UOMO E RITORNI AL TUO UFFICIO.
QUALCHE SETTIMANA PIU' TARDI RICEVI UNA VISITA INASPETTATA.
VAI A CASA DEL TUO CLIENTE.
TI DA IL BENVENUTO E DICE...
HECTOR TI PORTA A CASA DI SCAR.
E adesso sono fuori. Se vuoi affrontarlo, devi farlo da solo.
E' tempo di andare a lavoro.
Dove andrai a cercare per primo?
Nell'armadio
Puoi vedere qualcosa di interessante?
Sotto il letto.
Riesci a vedere qualcosa di interessante?
Solo qualche rivista e una scatola piena di profumi.
Niente che ci dica se sta vedendo qualcuno dietro le tue spalle.
Che ne dici di questo pc?
Fammi vedere.. Beh e' un inizio.
Che indizio?
Ha scritto un indirizzo.
Forse dovresti scoprire chi vive la.
E' quello che voglio fare.
ENTRI IN CASA.
Chi sei tu e come sei entrato?
Sono stato assunto per vedere se la moglie del mio cliente e' infedele.
Ho ragione di credere che lo stia tradendo con te.
MOSTRI A SCAR LA FOTO SUA E DELLA BIONDA.
Era una minaccia, vero?
Una sfida. Sei pronto a combattere?
Si, non vedo l'ora di picchiarti.
COMBATTI.
No, preferisco non morire oggi.
SCAPPI DALLA CASA.
IL GIORNO SEGUENTE...
PIU' TARDI QUELLA SERA..
L'agente Kaya e' un'agente sotto copertura.
Ok. Faccio finta di vivere una vita normale, ma quando il dovere mi chiama...
Entri in zione.
Esattamente!
Ritornerai insieme a tuo marito?
Penso di si.
Sai che ti ama, non e' vero?
Si. Vorrei non averli mentito.
Forse non lo sai.
Lo sa, credimi.
Lo so lo so. Ma e' una questione di sicurezza nazionale.
Esattamente!
Beh, grazie.
Non c'e' di che, ma devi andare adesso.
Vieni, ti do un passaggio in ufficio.
MOSTRI LA FOTO AD ANNA, UNA TUA AMICA CHE E' UN'AGENTE DI POLIZIA.
Questo mi sembra un criminale. Lo riconosci?
Stai scherzando? Certo che si!
Lo chiamano Scar. E' un terrorista ricercato.
Un terrorista? Davvero?
Ho paura di si.
Questo caso e' piu' strano di quanto pensassi.
Penso di dover parlare seriamente con la moglie del mio cliente.
Potrebbe essere pericoloso..
Vuoi aiutarmi?
No. devo farlo da solo.
Ok, ma devo essere attento.
Sicuro. Due teste sono meglio di una.
Allora andiamo!
QUALCHE ORA PIU' TARDI...
Non essere stupida ragazza. Dimmi solo come trovare Scar.
Non sai con chi hai a che fare.
Presto capirai che grave errore hai commesso.
Mi sta minacciando?
Non e' una minaccia. E' una promessa.
Tenente Anna! Devo parlare con te.
Chi sei?
Non importa. Quello che conta e' il messaggio che ho per te.
Riguarda un detective privato. Penso che sia tua amico...?
Era? Lo e' ancora.
Sfortunatamente, non lo vedrai piu'.
Ha affrontato Scar. Sfortunatamente, ha perso.
E'..e' morto?
Sfortunatamente. Faremo in modo che Scar paghi per questo.
Grazie.. Chiunque tu sia.
TI SVEGLI ALL'OSPEDALE.
Oh, la mia testa.. Quel ragazzo mi ha colpito come un treno!
IL TUO CLIENTE DI VIENE A TROVARE.
Spero tu sia qui per pagare le mie cure.
Perche' dovrei? Mi hai deluso.
Stai scherzando? Ho scoperto che tua moglie ti sta tradendo.
Hai qualche prova?
Queste botte sono la prova.
Non importa piu'.
Per me si.
Non capisci. Non importa se era infedele.
Un minuto..perche' usi il passato?
Mia moglie, ...e' scomparsa. Non la vedo da una settimana.
Questo caso e' piu' difficile di quanto pensassi.
Beh, peccato che tu non l'abbia risolto.
Mi dispiace.. Avrei voluto fare scelte diverse.
PRESTO, ALL'OSPEDALE.
Ciao, detective.
Ehi, come va?
Il tipo che mia moglie stava vedendo e' piu' pericoloso di quanto pensassi.
Non sei esattamente Ercole. Cosa pensavi di fare?
Volevo parlare ma e' diventato aggressivo.
Avresti dovuto essere molto attento.
Tua moglie come ha reagito?
GIOCA ANCORA E ESPLORA DIVERSE OPPORTUNITA'.
FINE
